Há quatro anos, encontrei uma mulher na rua enquanto fazia uma pesquisa sobre o fato de 😄 que muitas mulheres imigrantes Suecia não participam de exames de mamografia. Ela disse que havia recebido um convite, mas 😄 nunca havia ido ao hospital para fazer a mamografia. Quando perguntei por que, ela disse que não veia razão 😄 ir ao hospital quando estava saudável e não apresentava sintomas.
Alguns meses atrás, encontrei-a novamente, desta vez um parada de 😄 ônibus perto do Hospital Karolinska Estocolmo. Ela estava lá para tratamento de câncer de mama. Recordando nossa primeira conversa, 😄 ela disse que agora entendia por que deveria ter feito a mamografia, mas era tarde demais. Os médicos haviam feito 😄 tudo o que puderam, mas o câncer já havia se espalhado.
Aquela noite, tudo o que pude pensar foi o que 😄 aconteceu com ela e como tantas mulheres imigrantes que encontro meu trabalho como comunicadora de saúde desprezam exames de 😄 mamografia gratuitos porque não entendem seu propósito.
A chance de sobreviver ao câncer de mama é quase duplicada entre as mulheres 😄 que comparecem aos compromissos de mamografia porque um aviso antecipado de câncer pode fazer a diferença entre permanecer viva e 😄 morrer.
A Suecia tem uma das melhores taxas de sobrevivência ao câncer na Europa, especialmente para câncer de mama. Cada ano, 😄 aproximadamente 8.000 mulheres são diagnosticadas com câncer de mama na Suecia e oito cada dez sobrevivem. Uma razão é 😄 a detecção precoce por meio de um programa nacional de mamografia oferecido gratuitamente a todas as mulheres com idade entre 😄 40 e 74 a cada dois anos. A Suecia examinou 95% das mulheres 2024 e 2024 – a maior 😄 porcentagem na OECD.
Apesar do sucesso, o serviço de saúde sueco está falhando completamente um grupo de mulheres. As taxas 😄 de sobrevivência de mulheres de uma comunidade imigrante, como a minha, são muito mais baixas do que a média.
Um estudo 😄 longitudinal de 2012 de cerca de 5 milhões de mulheres de 1961 a 2007 mostrou que as mulheres imigrantes e 😄 as mulheres com um baixo nível de educação realmente tiveram um risco menor de desenvolver câncer de mama do que 😄 as altamente educadas e nascidas na Suécia. No entanto, a taxa de mortalidade foi significativamente maior entre o primeiro grupo 😄 a partir de 2000. Uma razão é provavelmente porque apenas 60% das mulheres nascidas fora da Suécia comparecem aos compromissos 😄 de mamografia comparação com 80% das nascidas no país, de acordo com uma pesquisa da associação de câncer de 😄 mama da Suécia.
Uma explicação para a disparidade é o idioma. Dados governamentais de 2024/19 indicam que quase uma cinco 😄 mulheres Rinkeby, um distrito diverso de Estocolmo, não foram educadas ao nível equivalente ao ensino médio sueco, o que 😄 dificulta o aprendizado do idioma sueco. No entanto, pouca informação sobre saúde é fornecida idiomas que a comunidade fala 😄 (particularmente somali, árabe, urdu, persa, amárico e tigrínio). Informações sobre compromissos de exames de mama, por exemplo, são produzidas 😄 apenas sueco.
Mulheres imigrantes disseram que também são relutantes comparecer a um mamograma devido ao medo de não saber 😄 se o exame será realizado por um homem ou uma mulher (eles se sentiriam confortáveis apenas com uma mulher) e 😄 se vai machucar.
Além disso, muitas – especialmente aquelas do Oriente Médio e da África – não conseguem compreender, como a 😄 mulher que encontrei na rua, por que deveriam comparecer a um compromisso se não estiverem doentes. Em muitos países de 😄 onde essas mulheres vêm, a mamografia não existe. Se existir, é proibitivamente caro, então a maioria das mulheres não pode 😄 ir regularmente.
Na região de Estocolmo, onde a frequência de mamografia é a mais baixa na Suécia – 71% das convidadas 😄 comparecem comparação com 81% para todo o país – as taxas foram abolidas 2012 (em 2024 o país 😄 inteiro seguiu o exemplo) para encorajar a comparecimento de mulheres mais baixas educadas. No entanto, isso resultou um aumento 😄 de apenas 3% relação ao ano anterior, então claramente mais precisa ser feito.
É vital que as autoridades suecas forneçam 😄 informações sobre saúde idiomas que as mulheres imigrantes possam entender e abordem suas preocupações de maneira culturalmente sensível. Isso 😄 é particularmente importante para imigrantes idosos que são menos propensos a falar sueco e estão socialmente isolados e excluídos da 😄 sociedade geral. Pesquisas confirmam que o idioma é a chave para poder se integrar todos os níveis da 😄 sociedade.
O sistema de saúde na Suécia funciona maravilhosamente bem para aqueles que o entendem, mas para aqueles que não o 😄 fazem, como as mulheres de África e Ásia que encontro meu trabalho, pode ser extremamente difícil navegar.
Eu gostaria que 😄 toda a sociedade – escolas de sueco, centros de emprego, empregadores – desempenhassem sua parte fornecer informações sobre mamografia 😄 diferentes idiomas para mulheres estrangeiras. Não é apenas a responsabilidade dos centros de saúde ou instituições religiosas, esse é 😄 um problema para toda a sociedade resolver juntos. E mamografias não apenas salvam vidas, elas também economizam dinheiro dos contribuintes 😄 no tratamento do câncer de mama.
O projeto de programas de triagem com mulheres de comunidades imigrantes mente também ajudaria 😄 nossa sensação de inclusão na sociedade sueca.
Se as autoridades de saúde da Suécia realmente quiserem aumentar a frequência de mamografia 😄 e as taxas de sobrevivência ao câncer de mama comunidades imigrantes, certamente não é muito pedir comunicar-se um 😄 idioma que essas mulheres possam entender.